1 00:00:03,240 --> 00:00:06,994 Толкова много от вас са тук тази вечер се прибрах не за герой... 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,356 ..но на враждебността на американския народ... 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,591 ..е срамен факт от историята. 4 00:00:21,280 --> 00:00:24,431 Едно, което никога няма да разбера... 5 00:00:24,560 --> 00:00:26,198 ..или прости. 6 00:00:30,280 --> 00:00:34,034 Но също така подчертава нашия свещен дълг,... 7 00:00:34,120 --> 00:00:36,190 ..не само днес, но завинаги,... 8 00:00:37,080 --> 00:00:40,117 ..да почетем онези, които са служили с чест,... 9 00:00:40,200 --> 00:00:42,430 ..и да помним падналите. 10 00:00:43,240 --> 00:00:46,710 Мъже и жени, чиято крайна жертва... 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,791 ..никога не трябва да се забравя. 12 00:00:52,840 --> 00:00:55,593 Сигурно няма публика... 13 00:00:55,680 --> 00:01:01,232 ..това разбира по-добре че свободата ни не е безплатна. 14 00:01:01,720 --> 00:01:06,919 Добре, ти си очите ми там. говори с мен Доклад за позициите. 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,630 - Сектор три е чист. - Няма следа от него в четири. 16 00:01:11,840 --> 00:01:13,876 Сектор шест, докладвайте. 17 00:01:16,160 --> 00:01:17,309 Мълдър? 18 00:01:17,480 --> 00:01:20,597 - Той е тук. усещам го. - Тогава къде е той? 19 00:01:20,880 --> 00:01:24,509 дръж се Мисля, че го имам в секция четири. 20 00:01:25,320 --> 00:01:27,436 Можеш ли да потвърдиш това, Скъли? 21 00:01:33,480 --> 00:01:35,835 Положително. Той се насочва към теб, три. 22 00:01:35,920 --> 00:01:40,118 Позициите се задържат. три и четири, имаш ли зрителен контакт? 23 00:01:42,120 --> 00:01:45,749 Имам го на три. Той идва към теб, Скъли. 24 00:01:47,400 --> 00:01:49,994 Не сваляйте очите си от него, Скъли. 25 00:01:54,240 --> 00:01:55,639 Мълдър, той ме видя. 26 00:01:57,400 --> 00:02:00,676 - Той се насочва към звуковата кабина. - прекъсвам го. 27 00:02:00,800 --> 00:02:03,633 Говорете с мен, хора. Има ли го някой? 28 00:02:08,560 --> 00:02:10,755 Какво става, Скъли? 29 00:02:12,840 --> 00:02:14,796 Приближавам се към него. 30 00:02:14,920 --> 00:02:17,480 - Имате ли го в три? - Отрицателна. 31 00:02:19,640 --> 00:02:21,471 Скъли? 32 00:02:22,320 --> 00:02:26,029 - Скъли! - Загубих го. Хвана ли го, три? 33 00:02:26,600 --> 00:02:28,750 Не го виждам, Скъли. 34 00:02:28,840 --> 00:02:30,910 какво се случва 35 00:02:31,160 --> 00:02:34,038 - Никъде не го виждам. - Той трябва да се насочи към вас. 36 00:02:34,440 --> 00:02:36,908 - Хвана ли го, Мълдър? - Още не. 37 00:02:40,040 --> 00:02:41,155 Хванах го. 38 00:02:46,760 --> 00:02:47,988 Загубих го. 39 00:02:50,240 --> 00:02:52,708 Мълдър, той е точно пред теб. 40 00:02:53,560 --> 00:02:56,996 - Той има пистолет! - Генерале, слезте от сцената! 41 00:03:01,920 --> 00:03:04,388 Не мога да го видя. Не мога да го видя! 42 00:04:10,960 --> 00:04:12,996 Добро утро, сър. 43 00:04:22,720 --> 00:04:24,392 добре! да тръгваме! 44 00:05:16,240 --> 00:05:19,550 Кой си ти, по дяволите? Как влязохте тук? 45 00:05:20,960 --> 00:05:23,235 Какво по дяволите си...? 46 00:05:29,440 --> 00:05:31,715 Генерал-лейтенант? сър? 47 00:05:44,880 --> 00:05:49,158 Генерал-лейтенант Питър МакДугал беше застрелян в 06:00 тази сутрин. 48 00:05:49,280 --> 00:05:52,317 Криминалистите съобщават за раната не е самопричинено. 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,396 Оръжието не е намерено. 50 00:05:54,480 --> 00:05:57,313 Шофьорът, редник първа класа Гас Бъркхолдър,... 51 00:05:57,440 --> 00:06:01,035 ..в момента се провежда по подозрение за убийство. 52 00:06:01,120 --> 00:06:04,556 Тестовете потвърждават частното не направи стрелбата. 53 00:06:04,640 --> 00:06:08,235 Има съмнения за съучастник, въз основа на едно доказателство,... 54 00:06:08,320 --> 00:06:12,871 ..така наречената карта на смъртта, използвана от войниците във Виетнам, за да отбележат техните убийства. 55 00:06:12,960 --> 00:06:17,238 И от възможните връзки на Burkholder с a паравоенна група, наречена Дясната ръка,... 56 00:06:17,320 --> 00:06:20,471 ..чиято заявена цел е насилствена революция. 57 00:06:21,600 --> 00:06:26,913 Имаме голяма вероятност за възможност за група като тази. 58 00:06:27,000 --> 00:06:31,994 Уникална ситуация, която може да доведе в самата публична загуба на животи. 59 00:06:32,160 --> 00:06:34,754 Десетки чиновници са във Вашингтон днес... 60 00:06:34,840 --> 00:06:37,798 ..за повторно посвещение на Мемориал на ветераните от Виетнамската война. 61 00:06:38,000 --> 00:06:39,991 Освен ако не можем да определим мотив,... 62 00:06:40,120 --> 00:06:42,793 ..ще разгледаме всеки един от тях да бъде мишена. 63 00:06:42,960 --> 00:06:45,997 Ами ако Бъркхолдър казва истината, че е невинен? 64 00:06:46,120 --> 00:06:49,157 Докато не намерим друг заподозрян, ще преследваме дясната ръка... 65 00:06:49,280 --> 00:06:51,555 ..и техния лидер, бивш морски пехотинец Дени Маркъм,... 66 00:06:51,680 --> 00:06:55,229 ..в превантивна стратегия за спиране към всички други планове, които са направили. 67 00:06:55,320 --> 00:06:57,709 Имаш досието на Маркъм пред себе си. 68 00:06:57,840 --> 00:07:01,549 По очевидни причини ние сме пази това от медиите. 69 00:07:01,680 --> 00:07:05,036 Ако срещнете съпротива, не се ангажирайте. 70 00:07:05,160 --> 00:07:08,914 Наблюдение и повикване за подкрепление. Агент Чандлър има вашите задачи. 71 00:07:09,000 --> 00:07:13,391 Имаме по-малко от 12 часа, за да предотвратим всяка следваща екзекуция или загуба на живот. 72 00:07:13,480 --> 00:07:14,959 разбра ли? 73 00:07:15,080 --> 00:07:18,117 Бекуит и Фонтана, ще отидеш във Вирджиния Бийч. 74 00:07:18,200 --> 00:07:20,395 Джаксън и Милър, отидете в Александрия. 75 00:07:20,520 --> 00:07:24,752 Беше ли това в полза на генерала, или сте разработили истинска стратегия? 76 00:07:24,880 --> 00:07:26,871 Летя до седалката на панталоните си. 77 00:07:27,000 --> 00:07:31,391 Искаш да кажеш, че няма процедура очертан за невидим убиец? 78 00:07:31,520 --> 00:07:35,798 - Говорихте ли с Бъркхолдър? - Убедих го да се яви на полиграф. 79 00:07:35,880 --> 00:07:37,313 - И? - Той премина. 80 00:07:37,400 --> 00:07:40,073 Естеството на неговите претенции предполагат фалшив положителен резултат. 81 00:07:40,200 --> 00:07:43,397 Тестерът призна, че резултатите са силно интерпретативни. 82 00:07:43,520 --> 00:07:44,589 Чу ли историята му? 83 00:07:44,720 --> 00:07:48,838 Намерих историята му за убедителна. Но тогава вярвам на Комисията Уорън. 84 00:07:48,920 --> 00:07:52,708 Ако трябва да измисля стратегия наоколо тази история, няма стратегия. 85 00:07:52,840 --> 00:07:55,798 Някой уби генерала. Някой не казва истината. 86 00:07:55,880 --> 00:07:59,350 Човекът, който оглавява Дясната ръка. Имате ли заповед за него? 87 00:07:59,440 --> 00:08:02,750 - Да защо? - Нека аз и Мълдър го сервираме. 88 00:08:05,360 --> 00:08:08,158 Една погрешна стъпка, Маркъм мирише на шейкдаун,... 89 00:08:08,240 --> 00:08:11,789 ..той ще изчезне и ще намери друг начин за натискане на бутона. 90 00:08:11,920 --> 00:08:16,072 И вече съм виждал още мъртви войници, отколкото някога искам да видя. 91 00:08:45,080 --> 00:08:46,957 Г-н Маркъм? 92 00:08:47,600 --> 00:08:51,070 - Кой е? - Агентите Мълдър и Скъли от ФБР. 93 00:08:51,160 --> 00:08:52,388 какво искаш 94 00:08:52,480 --> 00:08:55,438 Изключително спешно е че говорим с вас, сър. 95 00:08:59,320 --> 00:09:02,392 - Г-н Маркъм? - Портата е отключена. 96 00:09:55,360 --> 00:09:57,271 Искахте да ме видите за...? 97 00:09:57,360 --> 00:10:01,148 - Убийството на генерал Питър Макдугъл. - Под съмнение ли съм? 98 00:10:01,240 --> 00:10:06,075 Не, но вашата група е и Редник първи клас Гюс Бъркхолдър. 99 00:10:06,200 --> 00:10:10,193 - Това име ли трябва да знам? - Той е в пощенския списък за Дясната ръка. 100 00:10:10,320 --> 00:10:13,312 2000 имена в този списък. аз не мога да следя всички. 101 00:10:13,400 --> 00:10:17,712 - Бихме искали да прегледаме този списък с вас, сър. - Няма начин да го получиш от мен. 102 00:10:17,840 --> 00:10:21,992 - Имаме копие, ако дойдете с нас. - Никъде няма да ходя. 103 00:10:22,080 --> 00:10:24,913 Имаме заповед за вашия арест ако не сътрудничите. 104 00:10:25,040 --> 00:10:26,712 Според новия закон за борба с тероризма, 105 00:10:26,800 --> 00:10:30,076 ние можем и ще ви задържим докато получим информацията. 106 00:10:42,120 --> 00:10:44,475 Ето го кварталът. 107 00:10:44,560 --> 00:10:48,394 Можете да направите това толкова лесно или колкото желаете, сър. 108 00:10:48,720 --> 00:10:51,439 Дясната ръка вярва в овластяване на индивида... 109 00:10:51,560 --> 00:10:54,711 ..над корумпиран и корумпиращо федерално правителство. 110 00:10:54,880 --> 00:10:58,429 Подготвени сме за времето, когато ще е необходима въоръжена съпротива. 111 00:10:58,560 --> 00:11:02,678 Животи ще трябва да бъдат пожертвани. Но този ден още не е дошъл. 112 00:11:02,760 --> 00:11:06,548 - Бихте ли се подложили на полиграф, г-н Маркъм? - Думите ми са добри. 113 00:11:06,640 --> 00:11:09,871 Каква е вашата "дума" по въпроса? 114 00:11:10,600 --> 00:11:12,716 Откъде дойде това? 115 00:11:12,800 --> 00:11:15,792 Бих искал да те попитам това. 116 00:11:15,920 --> 00:11:17,911 Още мъже ще умрат. 117 00:11:33,160 --> 00:11:35,628 Този човек е заплаха за един човек към националната сигурност. 118 00:11:35,760 --> 00:11:38,797 Обзалагам се, че има повече оръжия отколкото повечето армии от Третия свят. 119 00:11:38,920 --> 00:11:41,718 Той ми каза да дръпна тази снимка от неговия картотечен шкаф. 120 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 - Кой е това? - Казва, че е убил генерал Макдугъл. 121 00:11:45,760 --> 00:11:51,278 Казва се Натаниел Тийгър. 26 потвърдени самостоятелни убийства на врага. 122 00:11:51,400 --> 00:11:53,391 Истинска машина за убиване. 123 00:11:53,480 --> 00:11:55,948 Оставен за мъртъв от правителството което го създаде. 124 00:11:56,080 --> 00:11:58,036 Оставен за мъртъв? 125 00:11:58,120 --> 00:12:00,998 Той принадлежеше към Зелените барети Отряд Б-11 126 00:12:01,120 --> 00:12:03,634 ..отрядът, известен като Кървавите саби. 127 00:12:03,760 --> 00:12:08,151 През 1971 г. B11 се транспортира когато техният хеликоптер беше свален. 128 00:12:08,280 --> 00:12:09,508 Няма оцелели. 129 00:12:09,640 --> 00:12:13,269 - Кога е направена тази снимка? - декември 1995г. 130 00:12:13,360 --> 00:12:15,715 Точно след като Дясната ръка го освободи... 131 00:12:15,800 --> 00:12:19,315 ..от лагер за военнопленници извън гората U Minh. 132 00:12:19,440 --> 00:12:22,989 Сигурен съм, че си наясно с това през 1973 г. Министерството на отбраната... 133 00:12:23,120 --> 00:12:26,112 ..твърдо, че има няма повече военнопленници във Виетнам. 134 00:12:26,200 --> 00:12:28,839 Може би затова са се опитали да отвлече сержант Тийгър 135 00:12:28,920 --> 00:12:30,239 когато го върнахме у дома. 136 00:12:30,320 --> 00:12:33,278 Правителството отвлече американски военнопленник? 137 00:12:33,360 --> 00:12:35,510 Казах, че са опитали. 138 00:12:35,640 --> 00:12:38,359 Имаха своите командоси да се качи на нашия самолет в Сан Диего. 139 00:12:38,480 --> 00:12:42,758 Когато нахлуха в товарния отсек където го скрихме, вече го нямаше. 140 00:12:42,840 --> 00:12:45,308 Никога не разбрах как. 141 00:12:46,840 --> 00:12:49,308 Мисля, че чух достатъчно. 142 00:12:58,720 --> 00:13:02,508 - Не му вярваш, нали? - Но какво ще стане, ако той казва истината? 143 00:13:02,640 --> 00:13:06,952 Фантомен военнопленник, оставен за мъртъв се връща, за да отмъсти за несправедливостите? 144 00:13:07,040 --> 00:13:10,749 - Може би войната не е свършила. - Може би не войната на Дени Маркъм. 145 00:13:10,880 --> 00:13:13,678 Предвид фактите по делото и полиграфския тест... 146 00:13:13,760 --> 00:13:16,194 ..това е единственото обяснение, което имаме. 147 00:13:16,320 --> 00:13:19,073 Или е хитра история предлага се като прикритие... 148 00:13:19,200 --> 00:13:21,998 ..за добре организиран заговор. 149 00:13:22,080 --> 00:13:24,435 Съществува и тази възможност. 150 00:13:24,560 --> 00:13:26,516 Нека Маркъм вземе полиграфа. 151 00:13:26,600 --> 00:13:29,114 - А ако мине? - Няма да го направи. 152 00:13:40,560 --> 00:13:42,471 Г-жо Девънпорт? 153 00:13:42,560 --> 00:13:44,312 Рене Дейвънпорт? 154 00:13:44,400 --> 00:13:45,594 да 155 00:13:45,760 --> 00:13:48,991 Съпруга на ефрейтор Гари Дейвънпорт на специалните сили? 156 00:13:49,080 --> 00:13:50,718 да познавам ли те 157 00:13:50,800 --> 00:13:53,951 Не, госпожо. Дойдох да действам в негова полза... 158 00:13:54,080 --> 00:13:58,073 ..поради причината, че Гари остава военнопленник. 159 00:13:58,200 --> 00:14:00,714 - Гари е мъртъв. - Не, госпожо. 160 00:14:02,120 --> 00:14:05,874 Можеш ли да ми простиш, както прощаваш на него, като мъж и войник... 161 00:14:06,480 --> 00:14:09,790 ..за възстановяване на честта и спомен за B-11. 162 00:14:12,600 --> 00:14:14,591 Боже мой 163 00:14:18,960 --> 00:14:21,599 Откъде ги взе тези? 164 00:14:23,400 --> 00:14:25,595 Кой ти даде тези? 165 00:14:31,960 --> 00:14:34,110 хей къде си 166 00:14:38,520 --> 00:14:42,513 Господи... Къде си? къде отиде 167 00:14:55,000 --> 00:14:57,468 Вярно ли е, че е направила положителен документ за самоличност от снимката? 168 00:14:57,560 --> 00:15:01,235 - От факс. Имате ли снимката? - Да, и копия за разпространение. 169 00:15:01,320 --> 00:15:05,199 Предадохме го на местните органи на реда, 170 00:15:05,280 --> 00:15:07,316 но не като изключение на другите заподозрени. 171 00:15:07,400 --> 00:15:08,879 Мислех, че е разпознала Тийгър. 172 00:15:09,000 --> 00:15:14,120 Тя го направи. Но не мога да разреша стратегия който е насочен към войник, който официално е мъртъв. 173 00:15:14,200 --> 00:15:15,758 Защото името му е на стената? 174 00:15:15,840 --> 00:15:20,231 Защото говорих с армейската криминалистична лаборатория където са били съхранявани останките на Тийгър... 175 00:15:20,320 --> 00:15:23,153 ..откакто бяха възстановени от мястото на катастрофата. 176 00:15:23,240 --> 00:15:24,673 Имат ли останките му? 177 00:15:24,760 --> 00:15:29,038 Маркъм може да е инсценирал това, констатирайки някой, уязвим да предава лъжите си. 178 00:15:29,160 --> 00:15:31,993 - Защо да си правиш всички тези проблеми? - Да създадем примамка? 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,913 Да отклони вниманието ни? Което изглежда работи. 180 00:15:35,000 --> 00:15:38,515 Тази жена е видяла някого. Искам да знам кой. 181 00:15:43,080 --> 00:15:46,072 - Да, това е той. - сигурен ли си 182 00:15:47,200 --> 00:15:51,352 Всичко, което каза, успя сякаш Гари беше още жив. 183 00:15:54,120 --> 00:15:56,714 Но това не може да е вярно, нали? 184 00:15:58,720 --> 00:16:01,154 Казвате, че просто е изчезнал? 185 00:16:01,240 --> 00:16:03,196 Ето това е толкова странно. 186 00:16:03,280 --> 00:16:07,193 Една минута той стои прав пред мен и след това го няма. 187 00:16:10,200 --> 00:16:14,591 Ами ако казваше истината? Ами ако Гари е жив? 188 00:16:14,960 --> 00:16:18,111 Опитах се да продължа живота си. Омъжих се повторно. 189 00:16:18,240 --> 00:16:20,549 Какво да предполагам да кажа на съпруга ми сега? 190 00:16:22,120 --> 00:16:25,078 Какво трябва да направя? 191 00:16:25,240 --> 00:16:28,073 - О, окото ти. - Какво? 192 00:16:28,960 --> 00:16:31,679 Боже мой! какво става с мен 193 00:16:31,800 --> 00:16:33,916 Мисля, че просто ти се е спукал капиляр. 194 00:16:34,000 --> 00:16:35,911 Скъли? 195 00:16:39,680 --> 00:16:42,752 - Можем ли да накараме г-жа Дейвънпорт да направи очен преглед? - Очен преглед? за какво? 196 00:16:42,840 --> 00:16:45,479 Човекът, когото търсим, мъжът, когото видя, 197 00:16:45,560 --> 00:16:49,075 има умение да изчезва пред очите. 198 00:16:49,160 --> 00:16:54,188 Тя има субконюнктивален кръвоизлив, вероятно причинено от нейното емоционално състояние. 199 00:16:54,280 --> 00:16:57,272 И как е стигнала това емоционално състояние? 200 00:16:57,640 --> 00:17:02,589 - Ами ти? какво ще правиш - Ще видя дали гоним мъртвец. 201 00:17:12,520 --> 00:17:14,511 - Агент Мълдър? - да 202 00:17:14,600 --> 00:17:18,434 Д-р Бенджамин Кейзър. аз мисля Намерих това, което търсите. 203 00:17:18,520 --> 00:17:22,798 Цяло чудо е, че го намерих. Записът беше частично унищожен. 204 00:17:23,960 --> 00:17:26,679 Два бикуспида и кътник. 205 00:17:27,800 --> 00:17:30,394 Това ли е всичко останало на мястото на катастрофата? 206 00:17:30,480 --> 00:17:34,473 Виждал съм констатации, направени с много по-малко. Това са зъбите на сержант Тийгър. 207 00:17:34,560 --> 00:17:36,869 Проверих ги със зъболекарския му картон. 208 00:17:36,960 --> 00:17:42,159 - Можете ли да кажете как са извадени зъбите? - Е, бих предположил, че са изтеглени. 209 00:17:42,240 --> 00:17:46,995 На всеки от тези зъби има ясно изразена черта в емайла. 210 00:17:49,200 --> 00:17:51,634 Ето, вижте сами. 211 00:17:53,160 --> 00:17:55,594 Можете ли да кажете дали това е било преди или след смъртта? 212 00:17:55,720 --> 00:17:57,073 Не, всъщност не. 213 00:17:57,160 --> 00:18:01,517 Тогава това е предполагаемо. Констатация на смъртта въз основа на неубедителни доказателства. 214 00:18:01,680 --> 00:18:05,309 Тук беше отбелязано, дори подчертано. "неубедителен". 215 00:18:05,400 --> 00:18:08,756 Който и да е подписал тази смърт избра да игнорира фактите, а? 216 00:18:08,840 --> 00:18:13,231 Не можах да ти кажа кой беше това. Тези записи бяха частично унищожени. 217 00:18:13,360 --> 00:18:15,794 Има ли друг начин да се каже? 218 00:18:15,880 --> 00:18:19,475 Въз основа на записите и докладите подадена по същото време,... 219 00:18:19,560 --> 00:18:22,028 ..можем да направим доста добро предположение. 220 00:18:24,040 --> 00:18:25,553 да 221 00:18:26,920 --> 00:18:30,037 Да, само момент. За вас е, сър. 222 00:18:30,600 --> 00:18:31,794 здравей 223 00:18:31,920 --> 00:18:35,799 Генерал Стефан, това е специален агент Фокс Мълдър от ФБР. 224 00:18:35,880 --> 00:18:39,236 Имаме основание да вярваме животът ви може да е в опасност. 225 00:18:39,920 --> 00:18:41,558 какво говориш 226 00:18:41,720 --> 00:18:45,156 Лицето, отговорно за убийството на генерал Макдугъл... 227 00:18:45,240 --> 00:18:47,310 ..може да са избрали да се насочат към вас. 228 00:18:47,400 --> 00:18:49,311 Въз основа на каква информация? 229 00:18:49,440 --> 00:18:52,557 Смъртен акт може сте поставили своя подпис. 230 00:18:53,080 --> 00:18:56,789 Смъртният акт за сержант Натаниел Тийгър. 231 00:18:56,880 --> 00:19:00,714 Не знам за това, но съм включен моят път към Пентагона точно сега. 232 00:19:00,800 --> 00:19:06,113 Сър, трябва да ви помоля да се доверите на моя риск оценка и внимавайте. 233 00:19:06,960 --> 00:19:08,313 вярно 234 00:19:08,400 --> 00:19:10,470 Познавате ли вашия шофьор, сър? 235 00:19:10,560 --> 00:19:12,949 да Той ме кара през цялото време. 236 00:19:13,080 --> 00:19:17,153 Ще поставя двама агенти на ФБР там да ви ескортира само като предпазна мярка. 237 00:19:17,240 --> 00:19:19,800 Имат номера на мобилния ми телефон, нали? 238 00:19:25,440 --> 00:19:28,591 Колко от вас знаят какво е петоъгълник? 239 00:19:29,920 --> 00:19:32,514 Петоъгълникът е форма с пет страни. 240 00:19:32,600 --> 00:19:34,875 А Пентагонът е точно това. 241 00:19:34,960 --> 00:19:38,032 В момента стоим в секция А. 242 00:19:38,120 --> 00:19:41,317 Построен през 1941 г. чрез акт на Конгреса,... 243 00:19:41,440 --> 00:19:44,512 ..Пентагонът на практика е град сам по себе си. 244 00:19:46,920 --> 00:19:49,115 - Генерале, сър. - Добър ден. 245 00:20:08,480 --> 00:20:11,950 - Всичко е ясно, генерале. - Благодаря ви, господа. Това ще е всичко. 246 00:20:26,200 --> 00:20:28,839 - Мълдър. - Аз съм в Медицинския център в Джорджтаун. 247 00:20:28,960 --> 00:20:30,916 Разбрахте ли какво накара окото й да кърви? 248 00:20:31,040 --> 00:20:35,989 Не, но офталмологът откри нещо, наречено преходна скотома. 249 00:20:36,320 --> 00:20:39,471 - Скотома? - Плаващо сляпо петно. 250 00:20:39,880 --> 00:20:41,233 Какво би причинило това? 251 00:20:41,320 --> 00:20:43,754 Безброй заболявания могат да оставят белег на ретината. 252 00:20:43,840 --> 00:20:47,150 Диабет, глаукома, дегенерация на макулата. 253 00:20:47,240 --> 00:20:52,155 От своя страна те създават дефицит на зрителното поле. 254 00:20:52,240 --> 00:20:56,631 - Тя има ли някое от тези заболявания? - Не изглежда така. 255 00:20:56,720 --> 00:21:02,078 Не мислиш ли, че е странно, че го е направила сляпо петно, което тя не би забелязала? 256 00:21:02,160 --> 00:21:04,037 Не е задължително. 257 00:21:04,200 --> 00:21:06,077 Процесите на мозъка се запълват, 258 00:21:06,200 --> 00:21:08,873 и зрителната кора компенсира концептуално. 259 00:21:09,000 --> 00:21:13,357 - Това може да обясни изчезването на Тийгър. - Това попитах доктора. Той ми се изсмя. 260 00:21:14,720 --> 00:21:16,711 Дръж се, Скъли. 261 00:21:17,080 --> 00:21:20,231 - Това е Мълдър. - Агент Мълдър, това е генерал Щефан. 262 00:21:20,400 --> 00:21:24,188 Намерих нещо на бюрото си. Нещо много тревожно. 263 00:21:24,360 --> 00:21:26,316 - къде си - В моя кабинет. 264 00:21:26,400 --> 00:21:28,960 Агентите, които ти възложих... с теб ли са 265 00:21:29,200 --> 00:21:31,714 Не, те са просто отвън. 266 00:21:32,720 --> 00:21:35,234 Повикайте ги в офиса си сега, генерале. 267 00:21:35,560 --> 00:21:37,312 Кой сложи това тук? 268 00:21:37,440 --> 00:21:39,749 Слушай внимателно. Аз съм на път за там. 269 00:21:39,880 --> 00:21:43,031 Генерал Стефан? Генерал Стефан? 270 00:21:49,120 --> 00:21:51,236 Извикайте линейка. 271 00:22:27,440 --> 00:22:30,193 Генералният секретар беше тук 272 00:22:30,280 --> 00:22:32,589 не повече от 15 минути преди генералът да бъде разстрелян. 273 00:22:32,680 --> 00:22:35,513 Той никога не е виждал тази карта и никога не е виждал някой да влиза,... 274 00:22:35,600 --> 00:22:38,034 ..освен генерала и неговите агенти. 275 00:22:38,120 --> 00:22:41,590 От моя бегъл изпит, нищо не може да обясни вашия разказ. 276 00:22:41,960 --> 00:22:46,590 Говорих по телефона с него. Той беше прострелян челото. Щеше да види стрелеца. 277 00:22:46,680 --> 00:22:49,877 Не е задължително. Можеше да се обърне и да се изненада. 278 00:22:49,960 --> 00:22:52,713 Все още има твърде малко доказателства, за да знаем. 279 00:22:52,800 --> 00:22:54,358 Няма скотома? 280 00:22:54,440 --> 00:22:57,034 Това е извън възможностите ми да направи този анализ. 281 00:22:57,120 --> 00:23:01,272 Но някой трябва да обясни как един четиризвезден генерал... 282 00:23:01,440 --> 00:23:05,956 ..може да бъде убит в най-добре охраняваните военна база в страната. 283 00:23:08,640 --> 00:23:09,868 сър? 284 00:23:09,960 --> 00:23:13,873 Трябват ми и двамата тук да видя нещо. Сега. 285 00:23:21,280 --> 00:23:23,236 това е той Това е Тийгър. 286 00:23:25,840 --> 00:23:28,479 Никой от нас няма ясно обяснение, сър. 287 00:23:28,600 --> 00:23:31,398 Знаехте, че генералът е в опасност. 288 00:23:31,480 --> 00:23:33,471 Направих всичко, което можах. 289 00:23:33,640 --> 00:23:36,677 - Този човек убива на воля. - Така е, сър. 290 00:23:36,760 --> 00:23:39,991 - Той е неудържим? - Мисля, че Тийгър има способност. 291 00:23:40,120 --> 00:23:43,430 Способността да се изтрие от зрителното поле. 292 00:23:43,520 --> 00:23:47,672 Ако е невидим, тогава защо е? на това видео ясно като бял ден? 293 00:23:47,760 --> 00:23:53,756 Мисля, че той може да се скрие, като манипулира това, което Скъли нарича сляпо петно. 294 00:23:53,840 --> 00:23:55,592 Това е предположение, сър. 295 00:23:55,680 --> 00:23:59,116 - Дори когато го гледаш? - Може да не успеете да го видите. 296 00:23:59,200 --> 00:24:02,954 Американски войници съобщиха за необяснимото поява и изчезване... 297 00:24:03,040 --> 00:24:06,032 ..на VC партизани. Сам съм чел депешите. 298 00:24:06,160 --> 00:24:10,870 Може би Тийгър е научил нещо от похитителите си в 25 години изолация. 299 00:24:14,520 --> 00:24:17,193 Имаме четири мили улици където 31 служители... 300 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 ..подготвят се за парад на площада на свободата. 301 00:24:20,000 --> 00:24:23,356 Ако това, което казваш е вярно, Не мога да защитя тези мъже. 302 00:24:23,480 --> 00:24:24,469 Откажи го. 303 00:24:24,560 --> 00:24:28,553 Парад или не парад, единственият начин да спреш този убиец означава да го хванеш. 304 00:24:28,680 --> 00:24:29,715 как? 305 00:24:29,800 --> 00:24:32,553 Като намери следващата си жертва, преди да го направи. 306 00:24:55,920 --> 00:24:59,037 Аз съм генерал-майор Бенджамин Блок. 307 00:25:00,680 --> 00:25:02,750 Направи го отново, нали? 308 00:25:03,760 --> 00:25:05,432 Казах им, че ще го направи. 309 00:25:06,400 --> 00:25:10,871 Според ФБР, познавате човека, когото търсят. 310 00:25:13,280 --> 00:25:16,272 Може би можете да ми кажете защо не могат да го намерят. 311 00:25:17,080 --> 00:25:19,514 Същата причина, поради която не можете. 312 00:25:19,600 --> 00:25:23,275 Което предполагам е същата причина ти си тук в момента. 313 00:25:23,360 --> 00:25:26,591 Тук съм, защото хората умират. 314 00:25:26,720 --> 00:25:31,350 Войници, посветили живота си за защита на тази страна. 315 00:25:31,440 --> 00:25:34,193 Предполагам, че това е един от начините да го погледнем. 316 00:25:35,600 --> 00:25:38,273 В сегашния си вид вие сте изправени пред обвинения в заговор 317 00:25:38,360 --> 00:25:42,433 да извърши убийство и предателство. 318 00:25:42,560 --> 00:25:46,473 Ако и двете пропаднат, има все пак достатъчно доказателства, за да те осъдят... 319 00:25:46,560 --> 00:25:50,553 ..за притежание и транспорт на незаконни оръжия. 320 00:25:50,640 --> 00:25:52,551 Заплашваш ли ме? 321 00:25:52,640 --> 00:25:54,471 не 322 00:25:54,560 --> 00:25:58,155 Предлагам ви сделка,... 323 00:25:58,880 --> 00:26:01,792 ..за вас и хората, които представлявате. 324 00:26:02,760 --> 00:26:06,753 Ако смятате, че имам някакво влияние с Тийгър грешиш. 325 00:26:07,440 --> 00:26:10,989 Просто трябва да знам какво иска. 326 00:26:11,400 --> 00:26:15,313 Вие знаете какво иска той, както и ние и двамата знаят, че не можеш да му го дадеш. 327 00:26:16,440 --> 00:26:20,831 Не без влачене, че хубаво, чисто униформата си през калта. 328 00:26:25,240 --> 00:26:28,835 Каквото и да направиш с мен няма да промени решението си, генерале. 329 00:26:28,960 --> 00:26:34,159 Той изпраща съобщение и прави дяволите със сигурност всички го чуват силно и ясно. 330 00:26:36,480 --> 00:26:37,515 Група! 331 00:26:38,280 --> 00:26:39,269 Група! 332 00:26:39,360 --> 00:26:40,349 Време! 333 00:27:45,920 --> 00:27:47,911 Каза ми, че бързаш. 334 00:27:48,000 --> 00:27:50,833 Движението през града е затруднено заради парада. 335 00:27:50,920 --> 00:27:53,434 Имате нужда от информация за военнопленници. 336 00:27:53,560 --> 00:27:56,677 - Мъж на име Тийгър. - Нямам информация за него. 337 00:27:56,760 --> 00:27:59,877 - Тогава защо дойде тук? - Кажи ми каквото знаеш. 338 00:28:00,080 --> 00:28:03,516 Може да бъде военнопленник на име Тийгър изпълнява смъртни присъди... 339 00:28:03,600 --> 00:28:05,989 ..срещу мъжете, които го оставиха във Виетнам. 340 00:28:06,120 --> 00:28:09,590 - Кои са тези мъже? - Генерали. Стефан и Макдугъл. 341 00:28:10,600 --> 00:28:13,751 - Имат връзка. - Какво е това? 342 00:28:13,920 --> 00:28:17,674 Скорошна новина изключително смущаващо за американската армия... 343 00:28:17,800 --> 00:28:20,678 ..относно изхвърлянето на Южновиетнамски войници. 344 00:28:20,800 --> 00:28:23,268 Мъже, наети от нашето правителство като шпиони... 345 00:28:23,400 --> 00:28:26,517 ..и след това изоставен зад вражеските линии до сигурна смърт. 346 00:28:26,640 --> 00:28:29,632 Животът им беше изтрит от архивите. 347 00:28:29,760 --> 00:28:33,639 От тайна комисия от трима души който сега може да бъде изправен пред обвинения. 348 00:28:33,720 --> 00:28:38,316 Чиито свидетелства могат да бъдат използвани при изчисляването на репарациите. 349 00:28:38,440 --> 00:28:42,479 Искате да кажете, че нашето правителство иска смъртта на тези офицери? 350 00:28:42,600 --> 00:28:48,311 - Защо ще искат от нас да ги защитаваме? - Защото знаят, че не можеш. 351 00:28:50,960 --> 00:28:54,396 Е, кой е третият човек? Имам нужда от име. 352 00:29:28,760 --> 00:29:31,274 - Генерал Блок! - Генерале, сър! Спрете колата! 353 00:29:31,360 --> 00:29:32,679 какво става тук 354 00:29:32,760 --> 00:29:35,115 Излезте от колата, сър, за вашата собствена безопасност. 355 00:29:35,200 --> 00:29:38,510 - Защо? - Животът ви може да е в опасност. 356 00:29:38,640 --> 00:29:40,676 от кого? 357 00:29:41,960 --> 00:29:44,030 стрелец! Слез долу! 358 00:29:49,680 --> 00:29:52,274 - Къде? къде е той - Той беше там. 359 00:29:52,360 --> 00:29:54,510 Видях го. аз... 360 00:29:55,560 --> 00:29:58,552 Беше той, сър. Това беше мъжът на снимката. 361 00:30:01,520 --> 00:30:03,317 сигурен ли си 362 00:30:03,400 --> 00:30:05,868 Видях го, сър. Беше той. 363 00:30:06,000 --> 00:30:08,036 сигурен ли си 364 00:30:30,680 --> 00:30:32,352 Хап! Монтирайте! 365 00:30:38,960 --> 00:30:41,030 Обади се като разбереш. 366 00:30:41,880 --> 00:30:45,873 Скъли, чух какво се е случило. Вие спасихте живота на генерал Блок. 367 00:30:45,960 --> 00:30:48,474 Той се справя добре. Той е там. 368 00:30:48,560 --> 00:30:52,189 - Видяхте ли някого по маршрута на парада? - Не съм много сигурен. 369 00:30:52,280 --> 00:30:56,637 - Видяхте го, нали? Видяхте Тийгър. - Казах ти, че не съм сигурен. 370 00:30:56,720 --> 00:30:59,951 Но ти извади пистолета си. Сигурно сте се убедили. 371 00:31:00,040 --> 00:31:03,032 Как си толкова убеден че Блок е бил следващата му цел? 372 00:31:03,120 --> 00:31:05,270 Разбрах за Блок от човека... 373 00:31:05,360 --> 00:31:08,796 ..който ми каза, че никога не сме били предназначени за да спаси живота на Блок. 374 00:31:08,880 --> 00:31:10,518 - Какво? - Този случай. 375 00:31:10,600 --> 00:31:12,033 Защо е изхвърлено върху вас? 376 00:31:12,120 --> 00:31:15,556 Води детайли за борба с тероризма част от вашата работа? 377 00:31:15,640 --> 00:31:20,555 - Това не доказва, че е нагласен. - Те знаеха, че Тийгър ще бъде неудържим. 378 00:31:20,640 --> 00:31:25,430 - Искаха Скинър да се провали? - И ние. Те знаеха, че ще ни доведеш. 379 00:31:25,520 --> 00:31:31,231 Правителството няма намерение да жертва животи на военни офицери само за да ни дискредитират. 380 00:31:31,320 --> 00:31:34,517 - Дискредитирането ни е само второстепенно. - Вторично на какво? 381 00:31:34,600 --> 00:31:37,433 Поддържане на тяхната политика на отказ за военнопленници,... 382 00:31:37,520 --> 00:31:40,193 ..и заглушаване на мъжете кой направи тази политика. 383 00:31:40,280 --> 00:31:43,078 Историята на Маркъм има предвидения му ефект. 384 00:31:43,160 --> 00:31:44,912 Ти се поддаваш на лъжата. 385 00:31:45,000 --> 00:31:48,549 Маркъм може да е единственият мъж в случая кой казва истината. 386 00:31:48,640 --> 00:31:53,350 - Ако не ми вярвате, попитайте генерал Блок. - Питай ме какво? 387 00:31:54,640 --> 00:31:58,633 Нямам търпение тук. Аз доставям основната реч след пет минути. 388 00:31:58,720 --> 00:32:00,073 Може да преосмислиш. 389 00:32:00,160 --> 00:32:04,233 Той няма да преосмисли. Не излизам би било признание за вина. 390 00:32:04,320 --> 00:32:07,756 Все още имаме основание да вярваме животът ви е в опасност. 391 00:32:07,840 --> 00:32:10,832 Вашата работа все още е да ме защитавате, нали? 392 00:32:10,920 --> 00:32:14,913 - Това се опитваме да направим. - Тогава си вършете работата. 393 00:32:16,160 --> 00:32:17,718 генерал... 394 00:32:20,920 --> 00:32:24,595 Добре, хора, слушайте, защото нямаме много време. 395 00:32:24,680 --> 00:32:28,992 Всички знаете своите отговорности. Вие имате вашите сектори и вашите задачи. 396 00:32:37,280 --> 00:32:40,829 Доставя ми голямо удоволствие да представя един много специален мъж. 397 00:32:40,920 --> 00:32:45,471 Ранен и награден за храброст във Виетнам, той имаше идея. 398 00:32:45,560 --> 00:32:47,118 Тийгър? 399 00:32:47,200 --> 00:32:49,395 За създаване на национален мемориал... 400 00:32:49,480 --> 00:32:50,913 Хей, човече, ти ли си? 401 00:32:51,000 --> 00:32:54,959 ..за всички американци, които са дали живота си във войната във Виетнам. 402 00:32:55,040 --> 00:32:56,075 Хей, къде отиваш? 403 00:32:57,320 --> 00:32:58,753 хей 404 00:32:59,120 --> 00:33:00,838 Хей, къде отиваш? 405 00:33:00,920 --> 00:33:04,799 Основателят на ветераните от Виетнам Мемориален фонд,... 406 00:33:04,920 --> 00:33:07,115 .. Г-н Ян Скръгс. 407 00:33:10,080 --> 00:33:14,039 - Тийгър? - Добре дошли, дами и господа. 408 00:33:14,120 --> 00:33:19,399 Ние сме тук, за да осветим отново този паметник в този важен ден. 409 00:33:19,480 --> 00:33:23,473 Особено ги помним които не могат да споделят този ден с нас. 410 00:33:23,560 --> 00:33:27,792 - Войниците, летците, моряците. - Хей, Тийгър! 411 00:33:31,720 --> 00:33:33,836 Това съм аз - Лео Данцингер. 412 00:33:35,280 --> 00:33:38,397 Видях те, човече. къде си 413 00:33:40,440 --> 00:33:42,192 Зад вас. 414 00:33:45,480 --> 00:33:48,313 Аз... Мислех, че си мъртъв. 415 00:33:48,960 --> 00:33:51,679 Това ни казаха. 416 00:33:52,120 --> 00:33:54,554 Това искаха да повярваш. 417 00:33:54,640 --> 00:33:59,668 - Не разбирам. - Ще го направиш. След тази вечер. 418 00:34:00,240 --> 00:34:02,595 за какво говориш 419 00:34:02,680 --> 00:34:05,990 Чаках ги, Лео. Чаках ги да дойдат. 420 00:34:09,440 --> 00:34:10,919 Но те така и не дойдоха. 421 00:34:11,000 --> 00:34:14,276 - Може би не са знаели. - Те знаеха. 422 00:34:14,360 --> 00:34:19,150 Те просто измислиха да ме оставят да умра беше по-лесно от признаването на истината. 423 00:34:19,240 --> 00:34:21,470 Всичко свърши, Тийгър. 424 00:34:21,560 --> 00:34:23,790 Отдавна е свършило. 425 00:34:23,880 --> 00:34:25,677 Не за мен. 426 00:34:26,240 --> 00:34:27,878 Не за другите. 427 00:34:30,120 --> 00:34:32,588 Искаш да ми кажеш, че има още? 428 00:34:48,080 --> 00:34:52,790 Какво правиш, човече? къде си 429 00:34:54,000 --> 00:34:56,434 Това е чест да ви представя сега... 430 00:34:56,520 --> 00:35:00,433 ..още един велик американец и брат по оръжие,... 431 00:35:00,520 --> 00:35:03,034 .. Генерал-майор Бенджамин Блок. 432 00:35:24,280 --> 00:35:26,111 Адмирал Лейч,... 433 00:35:27,000 --> 00:35:28,831 ..сенатор Бейн,... 434 00:35:29,840 --> 00:35:31,910 ..колеги американци,... 435 00:35:32,000 --> 00:35:34,798 ..и особено ветераните. 436 00:35:39,040 --> 00:35:41,270 Сигурно няма публика... 437 00:35:41,360 --> 00:35:45,876 ..това разбира по-добре че свободата ни не е безплатна. 438 00:35:45,960 --> 00:35:48,428 Ти си моите очи там. Доклад за позициите. 439 00:35:48,520 --> 00:35:51,193 Дължим тази свобода за безкористната саможертва... 440 00:35:51,280 --> 00:35:55,831 - Сектор три е чист. - Няма следа от него в четири. 441 00:35:55,960 --> 00:36:00,397 И наш дълг е да ги помним. 442 00:36:00,480 --> 00:36:03,995 дръж се Мисля, че го имам в секция четири. 443 00:36:04,920 --> 00:36:07,115 Можеш ли да потвърдиш това, Скъли? 444 00:36:13,040 --> 00:36:15,235 Положително. Той се насочва към теб, три. 445 00:36:15,360 --> 00:36:18,909 Позициите се задържат. три и четири, имаш ли зрителен контакт? 446 00:36:21,560 --> 00:36:25,109 Имам го на три. Той идва към теб, Скъли. 447 00:36:26,520 --> 00:36:29,557 Не сваляйте очите си от него, Скъли. 448 00:36:33,800 --> 00:36:35,233 Мълдър, той ме видя. 449 00:36:37,000 --> 00:36:40,231 - Той се насочва към звуковата кабина. - прекъсвам го. 450 00:36:40,360 --> 00:36:43,193 Говорете с мен, хора. Има ли го някой? 451 00:36:48,160 --> 00:36:50,230 Какво става, Скъли? 452 00:36:52,120 --> 00:36:54,315 Приближавам се към него. 453 00:36:54,640 --> 00:36:57,234 - Имате ли го в три? - Отрицателна. 454 00:36:57,640 --> 00:36:59,312 Скъли? 455 00:37:01,480 --> 00:37:05,712 - Скъли! - Загубих го. Хвана ли го, три? 456 00:37:06,480 --> 00:37:08,914 Не го виждам, Скъли. 457 00:37:09,000 --> 00:37:10,592 какво се случва 458 00:37:10,800 --> 00:37:13,712 - Никъде не го виждам. - Той трябва да се насочи към вас. 459 00:37:13,960 --> 00:37:15,951 - Хвана ли го, Мълдър? - Още не. 460 00:37:19,120 --> 00:37:20,155 Хванах го. 461 00:37:25,920 --> 00:37:26,989 Загубих го. 462 00:37:29,120 --> 00:37:31,759 Мълдър, той е точно пред теб. 463 00:37:32,720 --> 00:37:36,030 - Той има пистолет! - Генерале, слезте от сцената! 464 00:37:42,840 --> 00:37:44,512 Не мога да го видя! 465 00:37:45,720 --> 00:37:47,756 Тийгър е тук. Видях го. 466 00:37:47,840 --> 00:37:50,070 Той си отиде. Той си отиде. 467 00:37:51,160 --> 00:37:57,156 Няма причина за тревога, дами и господа. Само леко безпокойство. 468 00:37:57,240 --> 00:37:58,992 - Къде е Блок? - Със Скинър. 469 00:37:59,080 --> 00:38:01,310 - Трябва да го спрем. - Какво става? 470 00:38:01,400 --> 00:38:04,949 Той може да се скрие само себе си в нечия пряка линия на видимост. 471 00:38:05,040 --> 00:38:09,238 Ето защо той уби Макдугъл и Стефан отблизо. 472 00:38:14,800 --> 00:38:17,758 Махни се от колата! Тийгър е в колата! 473 00:38:17,920 --> 00:38:20,150 Слез долу! Слез долу! 474 00:38:22,160 --> 00:38:28,429 Излезте от колата с вдигнати ръце! Всичко свърши, Тийгър. хайде навън 475 00:39:07,680 --> 00:39:09,432 Извикайте линейка тук! 476 00:39:20,680 --> 00:39:23,240 Тийгър, Натаниел Дж. 477 00:39:24,000 --> 00:39:27,913 Сержант, отряд зелени барети B-11. 478 00:39:28,360 --> 00:39:32,512 Сервизен номер 82278. 479 00:39:33,000 --> 00:39:36,675 Дата на раждане 7 март 1952 г. 480 00:39:38,840 --> 00:39:41,513 Тийгър, Натаниел Дж. 481 00:39:41,600 --> 00:39:45,593 Сержант, отряд зелени барети B-11. 482 00:39:46,760 --> 00:39:49,752 Сервизен номер 82278. 483 00:39:51,600 --> 00:39:54,592 Тийгър, Натаниел Дж. 484 00:39:54,680 --> 00:39:56,955 7 март 1952 г. 485 00:39:59,160 --> 00:40:00,559 Тийгър. .. 486 00:40:28,160 --> 00:40:31,550 Пентагонът твърди, че мъжът който беше убит, беше Томас Линч. 487 00:40:31,640 --> 00:40:35,189 Ветеринар, който е влизал и излизал от Вирджиния психиатрични болници от 15 години. 488 00:40:35,280 --> 00:40:39,671 Понякога член на дясната ръка. Беше в пощенския списък на Дени Маркъм. 489 00:40:39,760 --> 00:40:43,958 - Маркъм направи положителна идентификация. - Трябва да са стигнали до него. 490 00:40:44,040 --> 00:40:46,679 Твърди армейската криминалистика да има потвърждение. 491 00:40:46,760 --> 00:40:50,435 Ти го чу! И двамата го направихме. Всичко се случва отначало. 492 00:40:50,520 --> 00:40:53,353 Те покриват лъжите, да го направи невидим. 493 00:40:53,440 --> 00:40:55,795 Трябва да призовем Маркъм и Блок, 494 00:40:55,880 --> 00:40:58,269 и молба за освобождаване от тялото на Тийгър. 495 00:40:58,360 --> 00:41:00,669 Не мога да го направя, агент Мълдър. 496 00:41:01,120 --> 00:41:02,473 защо не 497 00:41:02,560 --> 00:41:06,030 Това е предадено на CID. Това вече не е наша юрисдикция. 498 00:41:06,120 --> 00:41:09,112 - Не им позволявай да направят това. - Пусни го. Ти си свърши работата. 499 00:41:09,200 --> 00:41:11,111 Същото направи и Натаниел Тийгър. 500 00:41:11,200 --> 00:41:14,112 Намерихте човека, но сега той е мъртъв. Свърши се. 501 00:41:14,240 --> 00:41:16,595 В това ли вярваш? 502 00:41:17,120 --> 00:41:19,793 В това ли наистина вярваш? 503 00:41:20,520 --> 00:41:25,230 Те не просто отричат ​​живота на този човек. Те отричат ​​смъртта му. 504 00:41:25,480 --> 00:41:27,994 И с цялото ми уважение, сър,... 505 00:41:28,840 --> 00:41:31,195 ..той може да си ти. 506 00:42:42,960 --> 00:42:44,313 Направих това!